Min ven.
Der er kun 290 her.
For fanden da, Frog, når du får en g-pakke,
skal der sgu være 500.
Lageret blev ribbet.
Det vil jeg ikke høre Jeg vil sgu have mine penge
Jeg leger sgu ikke, møgsvin.
Vil du have det sådan? Fint nok
Når jeg kører forbi i morgen, så stemmer beløbet, ellers får du se.
Du får se, hvem du har med at gøre
Ligner jeg en idiot?
Lille ven. Hent en Snapple og en pose chips i kiosken.
Hvad fanden er dit problem, røvhul?
Fuck, det er slemt
Fuck, det er rigtig slemt.
Pis.
Ud af bilen.
Okay
Hold kæft.
Hvor er pengene?
Tjek hans sokker.
Har du noget til mig, Zig?
Har du nogle gysser til mig?
Der var sgu jackpot.
- Cheese ... - Øjeblik.
Her er sgu ikke nok.
Cheese, slap af, jeg arbejder på sagen. Men mine folk ...
Hvad fanden tror du, at det er?
Tror du, at det vil foregå på en anden måde?
Er det, hvad du tror?
For fanden da, det gjorde sgu ondt.
Ja, det ved jeg godt.
Hvad med frakken?
Tag frakken, okay?
Jeg betalte to tusser for den,
så den plus kontanterne,
og så kan jeg skaffe 700 mere i slutningen af ugen.
Det gør jeg
Det der kan repareres.
2000 dollars?
For den her?
lkke engang en sort fyr kunne se godt ud i den. Er du med?
Hvad griner du af?
Slap af. Jeg skaffer dine penge inden fredag.
Så får du se, at der ikke er grund til at blive så skide dramatisk
Hvis jeg ikke får penge inden fredag, er du død inden lørdag.
Tag min vens bil.
Fuck, den skal jeg bruge
Fuck jer
""De plejede at lave stål der, ikke?"" - Spiros Vondas
Hvorfor mig?
Hvis du ikke vil have posten, tager jeg en anden.
Valchek gav mig lov til at vælge i hans distrikt.
Jeg siger ikke, at jeg ikke vil have den.
Jeg spørger, hvorfor du valgte mig efter det, der skete sidste gang.
Ja, det har jeg også tænkt over.
Jeg kiggede på listen over navne i sydøstdistriktet og sagde til mig selv!
""Hvorfor tage en mand, der har svigtet dig en gang""
""og har bevist, at han er illoyal?""
Hvorfor ville jeg gøre det?
Aner det ikke, politiinspektør.
For hvis jeg fangede ham en gang,
vil han sgu ikke gøre det igen.
Jeg gætter på, at du skammer dig så meget over sidste gang, at det ikke sker igen.
Nej, det gør det ikke.
En ting mere.
Jeg mener ikke, at du har fortjent de striber.
Der står ""overbetjent"" på din lønseddel, men i denne enhed
leder kriminalbetjent Greggs dit team.
Det samme som før.
Hvad så?
Jeg er med.
Kom her, søde skat.
Rør ikke ved min pik, bøsserøv.
Jeg kaldte ham over radioen. Han er på vej.
Mange tak, betjent. Hav en god dag.
Summit Silver 450. Topkvalitet.
Derovre?
Hej, Bubs.
Sømanden McNulty. Pas på foran.
Værsgo. Sæt den fast på tingesten.
Klampen? Ved du ingenting?
Jeg ser på dig, og måske er det bare mig,
men der er noget helt galt med det her billede.
Hvad fanden er det?
En Baltimore-knude.
Baltimore-knude? Hvad fanden er en Baltimore-knude?
Aner det ikke, men den er aldrig ens.
Hvad kan jeg sige? Jeg er ikke kriminalbetjent mere.
Hvorfor fanden skal jeg så jagte Omar?
Det er en gammel sag. Kan du huske Bird?
Han skal i retten i næste uge. Omar skal vidne.
Han sagde, at du kan kontakte ham på det nummer.
Du kan lægge besked.
Godt gået, Bubs.
Som altid. Værsgo.
Til en taxi.
Du siger noget for noget, og så glemmer vi det lille nummer.
Du må tænke over, hvad det var, jeg skulle udrette.
Hvad fanden, mand?
Jeg spurgte ikke bare efter en tilfældig nigger.
Nej, sir. Jeg spurgte på dine vegne
efter satans hårde Omar.
Hvorfor? Var han hård ved dig?
Jeg var respektabel, men han truede mig med geværet.
Jeg glor på to store rør fra havnetunnellen, de var pissestore begge to.
Jeg pissede næsten i bukserne, og han stod og smilede, som om det var sjovt.
Det er ikke sjovt.
McNulty, jeg ved, at jeg betaler skat for nogle ting.
Men jeg tror, det er mere værd end ""godt gået, Bubs"" og lidt penge.
For dine smerter.
Hvordan går det med de uidentificerede kvinder?
Vi undersøger havnen, og vi vil indkalde
alle stevedorerne, der arbejdede på skibet, til en høring.
Hvordan går det med den kvindelige havnebetjent?
- Hun kender dokken. - Men hun er ikke kriminalbetjent.
Så har l brug for en frisk. Cole, måske Massy.
Du skal over til det sydøstlige i dag. Du er udlånt midlertidigt.
Politimester, skaffede du mig lige af vejen,
uden jeg fik chancen for at opklare denne sag?
Forstå en ting. Når jeg skiller mig af med dig, vil du vide det.
Du vil være så sikker, at du ikke behøver stille spørgsmålet.
Og du, kriminalbetjent Moreland, er nu alene med 1 4 uopklarede mord.
Hvordan føles det?
Parkeringen bagved er nødvendig i Federal Hill.
- Er der udsigt over havnen fra terrassen? - l to retninger.
Gå op og se. Jeg tror, du vil elske den.
- Det er ikke Federal Hill. - Hvabehar?
Det er Point, Locust Point.
Hvad angår ejendomme, så bliver alt syd for Montgomery Street
og over vandet nu kaldt for Federal Hill.
- Leder l efter et hus? - Vi er lige begyndt.
Hvis l er interesseret i området, kan jeg vise jer et par ting.
- Det her hus ... - Er min tante Treeseys.
Virkelig, din tante? Er hun i familie med McDonalds?
Nej. Hun er i familie med mig.
Hun døde for fire år siden. Familien solgte huset lige bagefter.
Er det prisen?
Ja, det er det sat til.
- Så meget får de ikke, vel? - Det kan jeg ikke sige med sikkerhed.
Men et ligesom det her i 1200-blokken blev solgt for 340.000 i sidste uge.
340?
- Tak. - Ja.
Måske skulle vi leje.
Vi er her, fordi Valchek vil have os.
Han mener, at denne mand og hans fagforening har for mange penge.
Til at begynde med gennemgår dig og Freamon fagforeningens opkald.
Undersøg fagforeningens finanser og Sobotka personligt.
Vi sammensætter det, sender det til politimesteren
og køber os selv lidt tid.
lmens gør l tre det, l er bedst til.
Find ud af, hvor de hænger ud fredag aften og snak med nogle af dem
og skab nogle kontakter.
Mange af havnegutterne er hvide, ikke?
Også nogle af dealerne i sydøst.
Så du skal bruge en hvid fyr, der går ned til hjørnerne, ikke?
Kima og Carv overvåger fra hustagene. Jeg kontakter dem.
Jeg viser dig, hvordan man gør.
Cool Lester Smooth.
Hvad så?
Samme fjolser i den samme lorteenhed,
der arbejder fra et lignende lortekontor.
l mangler sgu personlig udvikling.
Det er midlertidigt. Rawls får dig tilbage i sidste ende.
Hvis han vil have mig. Jeg er højt oppe på hans lorteliste.
- Så gjorde vi dig en tjeneste. - Jeg ville ikke gå så vidt.
Men fuck det. Hvem jagter vi?
Frank Sobotka?
- Hvor god er han? - Kender du manden?
Vi kørte på fyren i sidste uge i sagen om de døde piger i containeren.
Er han mistænkt?
Nej, men han ved, hvad der foregår i terminalerne.
- Hvorfor er l efter ham? - Min svigerfar hader ham.
l det sydøstlige er det begrundet mistanke.
Valchek synes, han har for mange penge.
Så l tænker stoffer?
Er der andre forbrydelser i denne by?
Jeg ville være kommet noget før.
Men Terrell har været syg ...
Men Dee, jeg får alt det, vi har brug for, betalt.
Når du kommer hjem, siger Stringer, at de vil finde noget til dig
i et af deres foretagender.
Du kan lede klubben eller en anden forretning.
String siger, at de vil holde dig væk fra det og give dig noget tid med familien.
Til dig, mig og Terrell.
Familien?
De tænker over, hvad de kan gøre for dig.
De laver en masse planer,
selvom du har været kold over for din onkel.
Det siger Stringer.
Hvorfor er du sådan?
Afviser dem, når de vil hjælpe dig?
De udnytter dig ved at sige! ""Vi er i familie, og vi elsker hinanden.""
Når de ikke kan bruge dig mere, forsvinder det.
Det er bare en forretning, Donette.
Dee, de vil hjælpe os.
Hvad så? Vi har Death Grip.
- Du ved, at Stony har den check. - Sænk farten.
Du skal bruge dine penge her.
- Death Grip er kanon. - Jeg har ingen penge.
- Det er jo løgn. - Nej, det er ikke.
Så er det nok. Hold op.
- Fuck jer. - Ja, møgsvin?
Du, B.
Der er gang i noget.
For fanden da.
Hvad fanden var det?
Svinet sagde, at Death Grip ikke var fedt.
Banker vi niggere, fordi de siger sandheden?
Jeg slog ham ikke, det gjorde de unge. Man kan sgu ikke fortælle dem noget.
Vi banker niggere for ingenting.
Nogen må sige det til Stringer.
Zig, hvad så?
Zig, hvad er der sket?
Niggerne bankede mig.
Hvad?
De tog mine penge og Princess.
De tog sgu min bil.
Hvis jeg havde en pistol, ville jeg have skudt alle de møgsvin.
- Ringede du til politiet? - Det kan jeg ikke.
Det var pga. dope.
Du købte en pakke, ikke?
Du har sgu fortjent det, dumme skid.
Fra hvem? White Mike?
Niggeren Cheese oppe på Wolfe og Ashland.
- Et par hundrede gram. - Hvorfor ikke White Mike?
Fuck Mike, du ved, hvordan han er.
Hvor fanden skulle jeg vide det fra?
Nicky, det er ikke min skyld.
Der har ikke været gang i forretningen, og pakken er ikke blevet solgt.
Men fjolserne vil ikke høre på mig, så jeg fik bank.
De beholder Princess, til de får pengene.
De siger, at hvis jeg ikke har pengene inden fredag, slår de mig ihjel.
Jeg skal bruge 2700.
Du er narkohandler, sælg noget narko.
Du tog stofferne, ikke, Zig?
Jeg giver dig ikke pengene.
De slår mig ihjel.
Jeg gav mine penge til Aimee til en lejlighed.
Depositum og møbler fra Littlepages.
Jeg har dem ikke, Zig.
Dumme svin.
SAN DlEGO HAVNEKONTOR
- Er politimesteren her? - Ja, bare bank på.
Ja?
Vi vil skabe nogle kontakter i havnen.
Daniels sagde, jeg skulle tale med dig om en overvågningsvogn.
Vognen er udlånt til sydvest.
Okay.
Hold da helt kæft.
Det bringer os tilbage til vores gamle venner, udbud og efterspørgsel.
Jeres opgaver ligger her.
Husk, der er prøve på fredag.
Flot klaret, Mr Bell.
- Mr Lucas, har du fem minutter? - Ja.
Der er noget, du kan hjælpe mig med.
Jeg vil prøve.
Hvilke muligheder har man, når man har et underlegent produkt i et aggressivt marked?
Hvis man har en stor andel af markedet, kan man opkøbe konkurrenterne.
- Og hvis man ikke gør det? - Sæt prisen ned for at øge markedsandelen.
Forudsætningen er lave udgifter.
Selvfølgelig, ellers står man med et underskud.
Og når man sætter prisen ned
mister produktet troværdigheden over for forbrugerne.
Den nye direktør for WorldCom havde det problem.
Firmaet var forbundet med en af de største bedragerisager nogensinde.
- Så han foreslog ... - At ændre navn?
Nemlig.
Hvem er det?
Han har en pølse i hånden.
Eller er det ikke dig?
- Thomas Pakusa, kom med. - Hvad fanden er det?
- lndkaldelse til storjury. - Storjury?
Når du lyver over for os, sårer du os.
Hvis du lyver over for dem, er det mened.
Og en mere jeg gav til din grill-kok udenfor.
Du plejede at være meget sjovere, Bea.
Det er John Spamanato.
Johnny Fifty. Goddag, betjent.
Johnny Fifty?
Hvad fanden er det?
Han drak 53 øl, da han fyldte 25.
Så vi afrundede det, så det var mere poetisk.
""Storjury i retten i Baltimore.""
Du arbejdede på Atlantic Light, ikke?
Alle på det skib vidner.
Om hvad?
Om pigerne i containeren.
Betjenten tror, at vi ved noget om den sag.
Han tror, vi ville lade dem stå på dokken i en container, døende i mørket, fordi ...
Hvorfor, betjent?
Hvorfor skulle vi ønske, at de piger skulle dø sådan?
Hvorfor skulle vi efterlade dem der, hvis vi kendte noget til det?
Jeg har en kone og tre søstre.
Og de har døtre.
Jeg har for stor respekt for kvinder
til ikke at blive sur over det, l antyder.
Af alle containerne var det den, der blev væk i stablerne.
Vi vidste sgu ingenting
Hvis l vil stille os for en storjury, så er det fint
Hvad siger du til deres spørgsmål, Johnny?
Jeg har ret til ikke at udtale mig.
Og hvis de tilbyder dig immunitet for at vidne imod dine brødre?
- Det kan jeg ikke huske. - Hvad kan du ikke huske?
lngenting.
Du glemmer, at alle fra lBS på østkysten
har stået foran en storjury to-tre gange.
Så hvis du vil stævne os, så værsgo.
Vil du granske vores regnskaber? De er offentligt tilgængelige.
Det har de været i otte år.
Vi har overlevet Bobby Kennedy, Tricky Dick Nixon,
Ronnie ""fagforeningsknækkeren"" Reagan og mange andre idioter.
Vi overlever jeres svage pis uden problemer
De fire arbejder ikke i dag.
Jeg skal nok give dem papirerne og sørger for, at de møder op.
Kom.
- l dag? - Nu
Du beskrev våbnet, der dræbte Mr Gant, som en .380 semi-automatisk.
Du angav størrelsen og foreslog endda producenten -
""Australsk eller et af de "A"-lande."" Er det korrekt?
Ja.
Og du var cirka 15 meter fra skytten?
Ja, deromkring.
Mr Little, hvordan kunne du afgøre, hvem der havde fremstillet våbnet på den afstand?
Det kunne jeg heller ikke.
Hvordan kunne du give den oplysning til betjentene?
Bird viste mig den.
Viste han dig våbnet før mordet?
- Hvilket mord taler vi om? - Har Bird begået mere end et mord?
Fisk må jo svømme, ikke?
Jeg har jo sagt, at Bird viste den til alle
og snakkede om, hvad han havde gjort.
Jeg tog mig ikke af ham, før l interesserede jer for ham.
Mr Little, vær venlig at vente udenfor,
mens jeg taler med betjent McNulty.
Jeg syntes, han var god.
Forestil dig, hvad Maury Levy får ud af, at jeg bringer ham op i vidneskranken.
- Du må indrømme, det bliver anderledes. - Giv ham pænt tøj på.
Han kan ikke sidde der og se sådan ud.
Køb noget tøj for den her.
Alt med et slips.
Dirt, hvis du vil arbejde med mig, må du tage dig sammen.
Det var sørens.
Jeg skal altid fortælle dig, at du skal være på din post.
Men du er sgu altid hjemme
hos en eller anden kælling.
Så jeg må stå herude
og ordne alting. Forstår du det?
De tyveknægte stjæler alting.
Hvis du vil arbejde med mig, må du sgu levere varen.
STORJURY RETTEN l BALTlMORE
Hvordan gik det, Charlie?
En af dem er næsten klar til at sværge på, at dokken ligger tæt på vandet.
De lader sig ikke skræmme.
Hvad nu?
Siger du, at l aldrig har haft en lF dernede?
En lF?
En informant.
Har l ingen informanter på dokken?
En, du kunne bede om hjælp? En, du har snakket meget med?
Det siges, at en politibetjent kun er så god som hans informanter.
Vi kan sgu ikke så meget.
Du kan købe for 150.
Kig på udsalgsvarerne.
- Det er et look. - Nej.
Her. Find selv ud af det. Jeg går over til den føderale bygning.
Så ses vi om en halv time.
Hvis jeg ikke er her er jeg på Howard Street, Liddell"s.
Enten det eller med Muffy på klubben.
Hvor er han?
Han skulle hente sine ting.
- 12-08. - 1 2-08.
Anmoder om samtale med 12-10.
KGa, han kan træffes på sekseren.
- Forstået, 1 2-08? - 10-4, på sekseren.
Narrøv, hvor har du været?
Når man arbejder hemmeligt, Carv, må man lade sig opsluge af rollen.
Hvad så? Har du brug for hjælp?
Måske. Har du noget dope?
- Har du penge? - Klart.
Okay, fint nok. Gå om bagved til mine folk.
Carv, hørte du det? Det hele skyldes udstyret, min ven.
Det hele skyldes udstyret.
lMMlGRATlON & STATSBORGERSKAB
MlNlSTERlET FOR lNDENRlGSSlKKERHED
Har du det anderledes? Heller ikke mig.
- Specialagent Cleary. - Jim McNulty, fra byens politi.
- Hvordan kan jeg hjælpe? - Hun blev fundet ved Key Bridge.
Vi tror, der er en forbindelse til de døde piger i containeren ved Patapsco.
Jeres folk har lige bedt os spore containeren.
- Drabsafdelingen. - Sorte gutter, Moreland, Freamon?
- Arbejder du med dem? - Ja, men jeg fiskede hende op.
- Jeg vil finde hendes familie. - Du laver gas, ikke?
Nej, jeg tænkte, at l måske havde fundet nogle kvinder,
der var kommer herover på den måde ...
Velkommen til min verden, Virginia.
En storjury?
De tog nogle af vores fyre med på stationen.
Men l ved ingenting.
Nej, vi ved ingenting.
Den eneste fyr, der ved, at l havde en container den dag, var Horse,
og han siger ingenting.
Er du sikker?
Horse er en klippe.
Ham skal l aldrig bekymre jer om. Heller ikke min onkel.
Men du siger, at han vil stoppe.
Ja, et kort stykke tid.
l skal holde op med at flytte containere gennem vores dok, indtil det er stilnet af.
Var de fra det lokale politi?
- Ja. - De interesserer sig for pigerne.
Det skete på skibet, og skibet er væk. Det fører ikke til noget.
Den idiot, de vil have, har vi fået ram på i Philly.
Det fører heller ikke til noget.
Politiet finder ikke ud af noget.
Men Franks betænkelighed er vigtigere.
Fortæl din onkel, at jeg vil mødes med ham.
Han vil mødes med grækeren.
Alt, hvad han kan sige til grækeren, kan han sige til mig.
Han vil tale med grækeren.
Sig hvor og hvornår.
Niko.
Angående den anden forretning - kemikalierne.
Hvad skal l bruge dem til?
Det er bare forretning. Alt er forretning for os.
Man køber billigt og sælger dyrt.
Ja?
Hvem vil betale dyrt for kemikalier?
lllegale indvandrere fra dette kontor?
Kun Maryland og Delaware.
Er nogle af dem stadig i forvaring? Jeg vil gerne vise dem nogle billeder.
Alle i den bog blev deporteret. Nogle er allerede kommet tilbage igen.
Har nogle kontorer nogen, der er aktive?
Det er det, jeg leder efter.
Der er nogle piger i forvaring i San Diego og Seattle.
Nogle steder jeg kan køre hen?
Det tætteste er en sag i Jersey, Hudson Amt.
Under en razzia på nogle klubber fandt de 12 styks.
Det er fint.
Tager du virkelig derop i din fritid?
Jeg tager en fridag.
Hvad er der mellem dig og pigen?
Har du set, hvad der sker i lighuset, når de ikke kan identificere et lig?
Ja.
Mau. Hvordan går det?
- Som sædvanlig. - Ja?
Når du nogle dage?
Ja da.
Jeg arbejder i tårnet nu.
Vil du indenfor?
Jeg har nogle øller og måske en flaske Bacardi.
Måske kunne vi tage en kop kaffe og snakke.
Jeg henter lige min jakke.
Jeg sagde! ""Dee, hvorfor opfører du dig sådan?""
Han sad der bare, som om jeg ikke sagde noget.
Han er skrupskør.
Du fortalte ham om planerne, ikke?
Jeg sagde, at l ville give ham et job.
Han ved, hvordan l har hjulpet mig, mens han har været væk.
Han ved noget.
Men han behøver ikke vide det hele, vel?
Jeg sagde, at jeg ville komme næste weekend,
og han gloede bare udtryksløst på mig.
Han bad mig lade ham være i fred.
Jeg skal se til stegen. Bare vent og se, String.
Little Donette er hård.
Din far er uregerlig, lille ven.
Hvad synes du om det?
Ja. Jeg synes, du har ret.
Hvad glor du på?
Forpulede Ziggy.
Bliver jeg nu skudt pga. det pis?
- Hvis vi er rimelige, er de rimelige. - Fuck det, måske hvor du kommer fra.
- Hvad så? - Vi skal tale med en mand om en bil.
Fortæl Cheese, at vi er her.
Cheese. Hvid fyr.
- Har du mine penge? - Det var det, vi ville tale om.
Det er sgu modigt af dig at komme her uden mine penge.
Måske kan vi finde ud af noget, så du kan få, hvad du skal have.
Hvordan vil l gøre det?
Giv os bilen, så får jeg ham til at sælge den.
Camaro med en 350"er må være mere værd end 3000 dollars.
Det er sgu kløgtigt, må jeg sige.
Jeg sætter så stor pris på, at l er kommet hele vejen herned,
at jeg giver drengen en uge mere til at betale.
Den bil er helt klart ikke 3000 værd.
Tror l ikke på mig? Prøv at se.
LYKKEN ER AT VÆRE ZlGG Y
Da du dukkede op ved min dør håbede jeg på noget bedre end det her.
- Og det regnede du med. - Hvem skal jeg ellers spørge?
Jeg er ikke stikker, Beadie. lkke engang for dig.
Sådan anskuer jeg det ikke.
Jeg tænker, her er en fyr, og vi var sammen et stykke tid,
og selvom det ikke blev, som han havde håbet på,
er han stadig en flink fyr, som jeg kan tale med det her om.
Hvorfor blev det ikke til noget?
Du var sød. Hvem ved?
Jeg ved det ikke. Man ved det ikke.
Jeg kan vise dig billeder af, hvordan de døde. Knækkede negle, blod på væggene.
Pludselig er du politibetjent.
Hjælp mig med det her, Mau.
l fik ikke en skid ud af at hente Horseface og de andre, vel?
Det er sjovt, når man tænker på det.
l styrter omkring som hovedløse høns
og leder efter en, der kan hjælpe jer,
når meget af det, l spørger om, er lige for næsen af jer.
Hvordan det?
Vi kontrollører plejede at gøre alt med papir og blyant, ikke?
Hver bevægelse på et skib skrev vi ned.
Når skibet sejler, og der ikke er nogen problemer, bliver papiret smidt ud.
Det sker ikke i dag, vel?
lntet bliver smidt ud mere.
Computeren.
Tak, Mau.
Nå?
God og dårlig nyhed, Zig.
Forpulede niggere.
Giv mig den dårlige nyhed.
De vil stadig slå dig ihjel. De venter bare en uge.
Hvad fanden kan være godt?
Du kan annullere din bilforsikring.
Giv mig to røde.
Se der.
Jeg håber, at l tager noter.
Pis.
Værsgo.
En gang mere med den tandstik, og jeg stikker ham i øjet med den.
Han skulle skamme sig over at være græker og kalde det for en diner.
En snak vil berolige ham.
Berolig mig først.
Denne sag med storjuryen.
Vi forhørte os i retsbygningen. Det er ikke noget særligt.
De sædvanlige folk. De prøver at skræmme mændene fra havnen.
- Og? - lngen siger noget.
Men Sobotka er oprevet.
- Det er mere bevågenhed, end han ønskede. - Han får brug for penge til advokater.
Betal ham dobbelt. Men jeg vil ikke mødes med ham.
Lad pengene tale.
Alt, hvad vi får fra Atlanta, er elendigt. Det ene er svagere end det andet.
Og Roberto sælger for os nu.
Det er svært at holde fast i tårnene, når vores navn er knyttet til produktet.
Hvem har noget godt?
- Eastside. - Eastside? Hvem?
Milton har en lille andel. Prop Joe.
En jamaicansk fyr på K Street.
Du taler om Petey, Petey Dixon.
Hvis man tager ekspresvejen ved frokosttid, kan man se dem rejse fra vest til øst.
For fanden da
Jeg fortynder lort med lort og prøver at snyde, men før eller siden ...
Jeg forstår, mand.
Får du snakket med Dee?
Han må passe sig selv.
Jeg synes, vi skal blive ved med at strække hånden frem.
Give noget til ham og hans pige. Vise dem, at vi har en plan.
Købe en ejendom i Dees navn. Så har han noget at komme hjem til.
Gør det.
Sket er sket, ikke?
Når alt kommer til alt, har jeg været fair over for ham, ikke?
Du har været fair.
Alt for fair.
- Hvor er grækeren? - Han sendte mig.
Fuck dig og fuck ham.
Frank, han sendte mig for at sige, at vi betaler dig dobbelt
som hjælp til de juridiske problemer.
Han er ked af, at du stadig har problemer pga. os.
De smider folk i politibiler, og røvhullet kan stadig ikke snakke?
Jeg er færdig. Jeg vil ud. Jeg vil ikke have mere med jer at gøre.
Jeg vil ikke have problemerne eller pengene. Jeg skal lede en fagforening.
De plejede at lave stål der, ikke?
Røg fra stablerne.
Men inden for ...
Kaliumpermanganat.
Stav til ""permanganat.""
F-U-C-K.
Ved du overhovedet, hvad du laver?
Jeg er i kontrollørens lokale, ikke?
Mens l fra lokalafdeling 47 fik ting i hovederne,
greb vi de muligheder, der bød sig.
Skriver du bare det der og beder om et svar?
Lad mig spørge dig!
Hvorfor går vi op i, hvad de skal bruge det til? De vil jo have det.
Hvis jeg ikke snart får nogle penge, er jeg færdig.
STREETDUGS.BlZ KONTROLLEREDE SUBSTANSER
KEMlKALlER TlL AT OMDANNE KOKABLADE TlL KOKAlN
Jeg ved ikke, hvem du har snakket med, men der bliver ikke stjålet sådan her.
- Det er ikke ligesom i gamle dage. - Nej?
En lille smule, men den nye teknologi har forandret det hele.
- Kan du se den lille boks? - Gider du lige?
Ring er lidt stresset,
fordi han ikke kan finde en container med japanske tunbøffer,
der skulle være på markedet i Jessup i går.
Surt show.
- De betjente er ... - Jeg ved, hvem de er.
Frank hjalp med at lave systemet.
Han kan sikkert forklare det bedre end mig, hvis han gider.
Selvfølgelig.
Kort sagt viser det her Aqua Verde på kajplads 4.
lfølge planen er der 85 flytninger.
Det er containere, der både skal af- og pålæsses.
Se skærmen. Hver gang en container kommer af eller på, noterer computeren det
og anbringer den i den permanente database.
Han sagde, at computeren gør det svært at stjæle fra dokkerne.
Fortalte vores havneleder, at lige nu
mangler vi 160 containere fra Patapsco-terminalen?
Eller sidste gang vi gjorde status, manglede der 300?
Sikkert ikke. Sådan er ledelsen.
- 160? - lkke at nogle af dem blev stjålet.
Man kan sagtens komme til at miste en container.
For det første bruger de håndholdte radiobølger.
Pga. alle stablerne bliver radiobølgerne nogle gange afbrudt.
Det sker, at en container ikke blive noteret. Eller en kontrollør kan skrive forkert.
Fordi han enten er doven eller fuld fra aftenen før.
Eller man har fede fingre. Tag det ikke ilde op.
Så forestil jer februar på dokken.
Man har Gortex-handsker på og prøve at indtaste numrene.
Så det skete med containeren med pigerne?
Beadie, skatter, jeg ved ikke, hvad der skete.
Det kan se mistænksomt ud i computeren,
når det bare er en smutter i systemet.
Toldforseglingen var brudt. Burde man ikke bemærke det?
Man tømmer et skib på størrelse med en lille by.
Måske opdager man en brudt forsegling, måske ikke.
Hvis l vil blive ved med at køre på os, kan l det.
Men det er ikke den eneste container, der er blevet væk.
Vi mister dem hele tiden.
- Gav Frank jer det, l skulle bruge? - Ja.
De snører os.
Kørte du hele vejen fra Baltimore?
Ja, jeg kan ikke komme videre i sagen. Er der noget, vi kan tilbyde for samarbejdet?
Du kan gifte dig med en af dem og gøre hende til en amerikansk husmor.
Ellers skal de tilbage, hvor de kommer fra.
- Hvor er de? - l forvaring.
Vi holder de illegale indvandrere for sig selv.
Har l hørt om WorldCom?
Okay, lad os prøve det her.
l bliver snuppet af strisserne Men l har ikke noget på jer.
l er tidligere straffet ligesom alle herinde. Hvad gør l?
- Giver et andet navn. - Hvorfor?
- Ens rigtige navn er ikke godt. - Okay. Fortsæt.
Okay, Death Grip er noget lort.
- Så giv det et nyt navn. - Hvad ellers?
Jeg har det. Lav kapslerne om fra røde til blå.
Så ligner det noget nyt stads.
Ved l, hvad vi ellers kunne gøre? Give hvert tårn sit eget navn.
Så skaber vi en falsk konkurrence.
Hvis en køber får noget dårligt stads, kan han gå tilbage til det andet.
Der er en tænkende mand.
Var det ikke det, jeg lige sagde?
Har du talte med min onkel?
Hvordan gik det?
Helt fint.
Tre containere. Alle sammen på Wilhelmina.
Fortæl din onkel, at vi betaler det tredobbelte for hver.
Vi tjekkede kemikalierne.
Vi undersøgte sagen. Jeg var bekymret.
Før jeg leverer noget, vil jeg vide, hvad det skal bruges til.
En bombe eller sådan noget.
Det vil jeg ikke være med til.
l bruger det til narkotika, ikke?
Kokain.
Hvis l vil have dem, er de på Fairfield-molen. lntet problem.
- Hvornår? - l slutningen af ugen.
Maryska.
Hun taler godt engelsk.
De er døde. Jeg prøver bare at underrette familierne.
Hvad sagde hun?
Hun vil vide, om hun får lov at blive, hvis hun kender en af pigerne?
Vil du spise middag i en god restaurant, eller skal du direkte tilbage?
En computer?
Vi vil spore de manglende containeren i havnens database.
Hvad leder l efter?
Et mønster. Vi må vide, hvem der efterlod pigerne på dokken og hvorfor.
Vi skal efterforske Sobotka og kontrollørernes fagforening,
så at blande efterforskningerne sammen giver mening.
Nej, det gør ikke.
Jeg vil ikke have jeres uopklarede mordsag.
Politiinspektør
Hvis vi opklarer nogle narkosager
og viser, at vi efterforskede Sobotka og hans fagforening,
er det mere end nok for Burrell.
Han gengælder tjenesten, og så leder jeg en enhed igen.
l sviner mig til med uopklarede mord. Det går ikke.
Drabsafdelingen er ikke stedet at gå i dybden.
Rawls og Landsman har ingen tålmodighed.
Vi har nok plads her.
l kan have kontor her, og vi kan dele oplysninger,
men mordene bliver hos Drabsafdelingen.
Medmindre l finder en mistænkt.
Tre på- og aflæsninger, fire containere.
Jeg har alle med, selv de lange numre, og vi mangler stadig folk.
- En god dag. - Ja.
Alle arbejder i dag, selv jer, mine små vidundere fra j-rækken.
Arbejder Horse på Wilhelmina i dag?
Jeg fortalte det møgsvin, at vi var færdige
Han sagde, at han havde talt med dig. De betaler tredobbelt for hver container.
Tredobbelt?
Ring til Horse i tårnet. Sig, han skal arbejde på Wilhelmina.
Det er nu eller aldrig for os. Jeg har intet valg.
l dag har vi skibe, onkel Frank. l dag.
Men det står skrevet på væggen.
Fuck væggen.